Model Shoe Shine (on 3rd and Gold downtown) does some work on leather jackets, but I'm not sure about mending. They'd probably be able to recommend someone if they can't help you out. They don't seem to have a phone number, oddly enough, but they're open 8:30-4:30 on weekdays. The owner is Adam Campos.